1
00:01:30,110 --> 00:01:34,440
एक जोड़ी टीम

2
00:01:40,240 --> 00:01:43,620
ओह, वह नारुतो... वह दांव को बाहर निकालने में कामयाब रहा

3
00:01:43,620 --> 00:01:44,250
...इस मामले में

4
00:01:48,670 --> 00:01:50,170
रसेंगन!

5
00:01:59,220 --> 00:02:01,050
.यह बिल्कुल भी बुरा नहीं था

6
00:02:04,180 --> 00:02:06,060
क्या? यह सिलसिला भी गायब क्यों नहीं हुआ?

7
00:02:07,480 --> 00:02:10,100
मुझे लगता है कि जो चीज़ मेरे पेट में घुस रही है, वो ख़त्म नहीं होगी

8
00:02:10,100 --> 00:02:12,980
!नहीं किया? जैसे आपने मुझे बताया था, मैंने वह दांव खींच लिया

9
00:02:13,270 --> 00:02:18,950
वह खूँटा मेरे चक्र को मेरे शरीर से जोड़ता है
जिन्चुरिकी केवल अस्थायी रूप से है

10
00:02:19,360 --> 00:02:23,910
लेकिन मेरे चक्र पर उस नकाबपोश ने कब्जा कर लिया है
बाह्य पथ की राक्षसी प्रतिमा द्वारा

11
00:02:23,910 --> 00:02:26,080
क्या आप यह जानते थे?

12
00:02:26,080 --> 00:02:27,870
इसका मतलब यह है कि मैंने तुम्हें नहीं बचाया!

13
00:02:30,630 --> 00:02:33,040
...आप...उसने जो कहा उसके प्रति आप गंभीर थे

14
00:02:33,040 --> 00:02:34,300
!सहज रूप में

15
00:02:43,890 --> 00:02:47,350
यह लड़का... वह सचमुच गंभीर है

16
00:02:47,810 --> 00:02:51,400
मैंने तुम्हें सिर्फ यह बताया कि मुझे कैसे रोकना है

17
00:02:51,400 --> 00:02:53,650
और मैंने तुम्हें कभी नहीं बताया कि मुझे कैसे बचाया जाए

18
00:02:53,650 --> 00:02:56,690
आपको मुझे यह शुरू से ही बताना चाहिए था!

19
00:02:56,690 --> 00:03:00,030
तुम पूँछधारी जानवर खुलकर क्यों नहीं बोलते?

20
00:03:01,820 --> 00:03:03,070
मैं तुम्हें बचाने के लिए क्या कर सकता हूँ?

21
00:03:04,620 --> 00:03:08,000
इससे पहले कि मैं आपको बताऊं, मेरे पास कुछ है जो मैं आपको देना चाहता हूं

22
00:03:08,000 --> 00:03:08,870
यह क्या है?

23
00:03:09,580 --> 00:03:10,750
...अपना हाथ बढ़ाएं

24
00:03:12,290 --> 00:03:13,710
क्या आप मुझे कुछ दे सकते हैं?

25
00:03:14,210 --> 00:03:19,260
यह अच्छी बात है, ऐसा ही होगा
यह एक दिन काम आएगा, इसलिए जल्दी करें!

26
00:03:36,820 --> 00:03:37,480
क्या?

27
00:03:45,950 --> 00:03:50,080
चार पूँछ वाली मूर्ति को समाहित कर लिया गया है!
मुझे लगता है कि यह अभी भी उसका है

28
00:04:06,930 --> 00:04:09,890
आप मुझे चेतना खोने की कगार पर देख रहे हैं
.केवल एक पूंछ वाले जानवर को रोकने के बाद

29
00:04:09,890 --> 00:04:12,140
आप मुझे चुनौती नहीं दे सकते!

30
00:04:12,730 --> 00:04:16,610
...मैं इसके साथ आपके प्रिय पूंछ वाले जानवर को ले जाऊंगा

31
00:04:18,980 --> 00:04:19,570
क्या चल रहा है?

32
00:04:31,080 --> 00:04:35,420
हालात ख़राब हैं, चाहे किसी भी तरह से हों
वह उसकी ओर देखती है. और आप दयनीय स्थिति में हैं

33
00:04:35,710 --> 00:04:39,380
...बेवकूफ़, बस मुझे देखो

34
00:04:40,260 --> 00:04:45,340
यदि आप चाहते हैं कि मैं आपको कुछ दूँ
तुम्हारी ताकत से, मुझे बिल्कुल भी आपत्ति नहीं होगी, नारुतो

35
00:04:48,260 --> 00:04:52,270
आप हाल ही में बहुत बातूनी हो गए हैं

36
00:04:52,930 --> 00:04:59,270
मुझे खुशी है कि आप मुझे अपनी शक्ति देने को तैयार हैं, लेकिन...
उससे पहले, मैं आपको कुछ बताना चाहता हूं

37
00:05:02,900 --> 00:05:05,450
मदारा का सामना करने में मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद

38
00:05:06,570 --> 00:05:10,910
उस अतिरिक्त शक्ति ने वास्तव में हमें बचा लिया!

39
00:05:11,290 --> 00:05:13,540
मुझे धन्यवाद मत दीजिए, यह बहुत घटिया बात है

40
00:05:13,910 --> 00:05:18,380
मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मैं आपके साथ व्यापार करना पसंद करता हूं
.मदारा से निपटने के बारे में और कुछ नहीं

41
00:05:18,920 --> 00:05:24,010
और मैं केवल तुम्हें दे सकता था
.इस पिंजरे के कारण छोटा चक्र

42
00:05:24,010 --> 00:05:28,300
मैं बस तुम्हें थोड़ी देर और लड़ते हुए देखना चाहता था!

43
00:05:28,850 --> 00:05:29,800
...यह सही है

44
00:05:30,510 --> 00:05:31,760
यह सिर्फ समय बर्बाद करने के लिए था!

45
00:05:32,020 --> 00:05:35,600
क्या?! आप इतना घबराया हुआ अभिनय क्यों कर रहे हैं?
और मैंने धन्यवाद के अलावा कुछ नहीं किया?

46
00:05:35,600 --> 00:05:39,480
तुम जब चाहो मुझसे नाराज़ हो सकते हो
लेकिन कम से कम मेरे साथ अपना व्यवहार तो सुधारो

47
00:05:39,480 --> 00:05:40,770
...आप हमेशा से हैं

48
00:05:45,070 --> 00:05:47,570
अपने चक्र को मेरे चक्र के साथ मिल जाने दो

49
00:05:48,570 --> 00:05:51,780
क्या हम फिर से चक्र के साथ रस्साकशी खेलने जा रहे हैं?

50
00:05:51,780 --> 00:05:52,540
!चूसनेवाला

51
00:05:52,910 --> 00:05:55,580
हमें अब ऐसा करने की जरूरत नहीं है

52
00:05:55,580 --> 00:05:58,080
ऐसा नहीं है कि मेरे पास इसके अलावा कुछ करने को है

53
00:05:58,080 --> 00:06:00,250
इसलिए यदि आप खेलना चाहते हैं, तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है

54
00:06:33,080 --> 00:06:34,870
चलो चलें, बी!

55
00:06:35,450 --> 00:06:37,870
हम जोड़ी बनाकर लड़ेंगे और मैं नेता बनूंगा

56
00:06:37,870 --> 00:06:41,830
नारुतो, बस मेरा समर्थन करो, क्या तुम तैयार हो?

57
00:06:42,210 --> 00:06:44,800
हालाँकि, हमारा मुकाबला पाँच से है
पूँछ वाले राक्षसों से

58
00:06:44,800 --> 00:06:47,550
जब तक आप हैं तब तक आप सामने नहीं रह सकते
.आप टेल्ड बीस्ट मोड में परिवर्तित नहीं हो सकते

59
00:06:47,550 --> 00:06:52,550
आप दोनों सही हैं, बी और ऐट-टेल्स
इसलिए, कोई नेता और समर्थन नहीं होगा

60
00:06:53,140 --> 00:06:54,390
हम साथ चलेंगे!

61
00:06:54,640 --> 00:06:55,970
अरे, नारुतो!

62
00:06:56,600 --> 00:06:58,810
विशेषकर जब हम युगल बन गए

63
00:06:59,140 --> 00:07:03,270
...नारुतो, मुझे यह मत बताओ कि तुम नाइन-टेल्स हो

64
00:07:03,270 --> 00:07:06,230
मुझमें अभी भी बहुत ताकत है!

65
00:07:17,540 --> 00:07:19,080
.आप मुझे नहीं पहचानते

66
00:07:19,870 --> 00:07:22,960
...मैं लोमड़ी राक्षस को भी नहीं पहचानता

67
00:07:24,000 --> 00:07:26,630
लेकिन नारुतो अलग है

68
00:07:27,420 --> 00:07:31,720
जहां तक ​​उनकी बात है...मेरे मन में उनके लिए केवल सम्मान है

69
00:07:32,180 --> 00:07:33,930
वह मेरे सबसे अच्छे छात्रों में से एक है!

70
00:07:36,890 --> 00:07:39,730
वह हर काम में अपनी पूरी ताकत लगा देते हैं

71
00:07:40,520 --> 00:07:45,480
हालाँकि, वह अनाड़ी है और बहुत से लोग उसे पहचान नहीं पाते

72
00:07:48,230 --> 00:07:51,780
वह ठीक-ठीक जानता है कि दर्द क्या है
जो दूसरों के दिलों में बसता है

73
00:07:52,570 --> 00:07:55,030
वह अब वह राक्षस लोमड़ी लड़का नहीं था

74
00:07:55,870 --> 00:07:58,750
...वह... हिडन लीफ विलेज का बेटा है, और उसका नाम है...

75
00:08:01,160 --> 00:08:02,920
उज़ुमाकी नारुतो!

76
00:08:09,010 --> 00:08:11,670
.अब आप लोमड़ी राक्षस नहीं हैं

77
00:08:13,090 --> 00:08:16,640
बल्कि, आप वाराक गांव के बेटे के भागीदार हैं
...छिपे हुए पेड़, और आपका नाम

78
00:08:22,560 --> 00:08:23,690
!कुरामा!

79
00:08:26,060 --> 00:08:27,610
चलो, इसे ख़त्म करें!

80
00:08:47,880 --> 00:08:50,210
नारुतो, क्या यह संभव है कि आप...?

81
00:08:55,340 --> 00:08:57,180
यह सचमुच बहुत बुरा है!

82
00:08:57,180 --> 00:08:59,060
यार, हिलना मत!

83
00:08:59,810 --> 00:09:01,520
मैं इससे छुटकारा पा लूंगा
कामुई मेरी बायीं आंख का उपयोग कर रही है!

84
00:09:01,810 --> 00:09:04,730
वहाँ वे बहुत सारे हैं! यह
केवल दृश्य क्षमताओं के साथ असंभव!

85
00:09:05,100 --> 00:09:07,480
...उस स्थिति में, मैं आठवां द्वार खोलूंगा

86
00:09:07,480 --> 00:09:10,860
।मूर्ख! यदि तुम ऐसा करोगे तो तुम मर जाओगे

87
00:09:10,860 --> 00:09:11,820
...लेकिन

88
00:09:11,820 --> 00:09:14,360
.नारुतो! ऐसा लगता है जैसे वे वहां मुसीबत में हैं

89
00:09:14,360 --> 00:09:17,240
पाँच बम और पूँछ वाले राक्षस हैं
थोड़ी दूरी से उन पर निशाना साधा

90
00:09:17,240 --> 00:09:19,370
मैं यह पहले से ही जानता हूँ!

91
00:09:22,790 --> 00:09:23,660
क्या...? क्या?

92
00:09:30,210 --> 00:09:32,340
एस-सेंसि?

93
00:09:38,760 --> 00:09:40,720
A-क्या यह नारुतो है?

94
00:09:53,030 --> 00:09:53,940
...पहाड़

95
00:09:53,940 --> 00:09:56,070
तो यह है पूँछ वाले जानवरों की शक्ति!

96
00:09:57,360 --> 00:09:59,320
पुनर्निर्देशन सेट करें?

97
00:09:59,700 --> 00:10:00,740
...उस मामले में

98
00:10:04,370 --> 00:10:04,950
यहाँ वे फिर से हैं!

99
00:10:05,370 --> 00:10:06,870
चलो चलें, कुरामा!

100
00:10:26,770 --> 00:10:30,310
क्या नारुतो परिवर्तन करने में सक्षम था?
पूँछ वाले राक्षस को रखने के लिए?

101
00:10:30,310 --> 00:10:31,610
...वह नौ पूँछों वाला

102
00:10:32,860 --> 00:10:34,070
क्या चल रहा है?

103
00:10:36,610 --> 00:10:38,030
क्या हम नाइन-टेल्स चक्र के अंदर हैं?!

104
00:10:40,660 --> 00:10:43,700
सबसे पहले, हमें उन सभी खूंटियों को ढूंढना होगा

105
00:10:44,870 --> 00:10:47,370
आपकी जानकारी के लिए, हमारे पास ज़्यादा समय नहीं है

106
00:10:47,790 --> 00:10:51,210
टेल्ड बीस्ट मोड में यह पहला परिवर्तन है
हम ऐसा करते हैं, इसलिए हमारा बंधन सही नहीं होगा

107
00:10:51,210 --> 00:10:54,050
हम बस पाँच मिनट तक ऐसे ही चलते रह सकते हैं!

108
00:10:54,050 --> 00:10:55,420
यह काफी होगा!

109
00:10:58,090 --> 00:11:01,640
आपमें से बहुत सारे लोग हैं, इसलिए मैं निपट लूंगा
जितना मैंने बेटे के साथ किया उससे भी अधिक कठोरता से

110
00:11:01,640 --> 00:11:03,050
कृपया मेरे साथ सहन करें, ठीक है?

111
00:11:33,250 --> 00:11:35,880
मैं एक ही छेद से दो बार नहीं डँसा जाऊँगा

112
00:11:41,930 --> 00:11:43,220
यह लो!

113
00:11:51,480 --> 00:11:53,650
खैर, मुझे सभी खूंटियों का स्थान मिल गया!

114
00:11:54,520 --> 00:11:58,360
यह फिल्म "डिस्ट्रॉय ऑल मॉन्स्टर्स" के एक दृश्य जैसा दिखता है।

115
00:11:58,740 --> 00:12:00,200
.यह मेरी सभी अपेक्षाओं से बढ़कर है

116
00:12:00,570 --> 00:12:03,320
मुझे अब मारने के इरादे से उसके पीछे जाना होगा

117
00:12:21,130 --> 00:12:24,510
रुको, क्या आपको नहीं लगता कि यह पिछले वाले से बड़ा है?

118
00:12:24,510 --> 00:12:27,470
क्या वे एक बन रहे हैं?
अपनी संयुक्त शक्तियों का उपयोग कर रहे हैं?

119
00:12:28,010 --> 00:12:29,770
नारुतो, अब क्या?

120
00:12:36,110 --> 00:12:38,570
क्या वह समतुल्य बल प्रदान करके इसे निरस्त कर देगा?

121
00:12:38,570 --> 00:12:40,610
...लेकिन नारुतो पहले कभी ऐसा करने में सफल नहीं हुआ था

122
00:12:40,900 --> 00:12:43,820
प्रशिक्षण के दौरान संयोगवश वह इसे क्रियान्वित करने में सफल रहे

123
00:12:43,820 --> 00:12:46,120
लेकिन इस बार वह ऐसा करेंगे और बैलेंस तैयार करेंगे

124
00:12:46,620 --> 00:12:48,160
!पूंछ वाले राक्षस बम!

125
00:13:12,350 --> 00:13:16,100
उछलने के लिए इसका लक्ष्य नीचे रखें
और यह दूसरे के साथ शीर्ष पर पहुंच जाता है

126
00:13:16,100 --> 00:13:18,610
यह अच्छा था... लेकिन यह बहुत बड़ा भी था!

127
00:13:18,610 --> 00:13:20,690
नाइन-टेल्स वास्तव में शक्तिशाली है

128
00:13:29,200 --> 00:13:30,290
मैंने उनके सारे खूंटियाँ पकड़ लीं!

129
00:13:41,250 --> 00:13:42,960
आइए यह करें, कुरामा!

130
00:13:42,960 --> 00:13:44,300
हम उन सभी को एक ही बार में बाहर निकाल देंगे!

131
00:13:44,550 --> 00:13:49,470
हम उन सभी को एक ही बार में मुक्त कर देंगे!
हम उन्हें निश्चित रूप से बचाएंगे!

132
00:13:58,060 --> 00:13:58,860
हम लोग आप ही का इंतज़ार कर रहे थे

133
00:14:01,020 --> 00:14:02,690
बेटे के साथ भी यही हुआ

134
00:14:03,190 --> 00:14:08,660
आपने इसे यहां पूरी तरह से बना दिया है
जैसा कि चार पूँछों ने कहा

135
00:14:09,280 --> 00:14:11,990
यह वह जगह नहीं है जहां आपकी मुलाकात हुई थी
चार पूँछें

136
00:14:13,080 --> 00:14:15,330
चूंकि हम सब जुड़े हुए हैं

137
00:14:15,330 --> 00:14:20,500
अब आप एक स्तर तक पहुंचने में सक्षम हैं
पूँछ वाले जानवरों के मन में गहराई तक

138
00:14:20,960 --> 00:14:24,090
.देखो, हम जिन्चुरिकी भी देख सकते हैं

139
00:14:24,510 --> 00:14:28,640
चार पूंछ वाला भी चक्र श्रृंखला से बंधा हुआ था

140
00:14:29,260 --> 00:14:34,850
मैं इसे बिल्कुल नहीं समझता, लेकिन हर कोई वहां मौजूद है
यहां, उन्हें बांधने के लिए कोई जंजीर नहीं है

141
00:14:34,850 --> 00:14:36,390
यह पिछले वाले से अलग है!

142
00:14:36,890 --> 00:14:40,100
वह नकाबपोश कमीना इसकी सराहना नहीं करता
इस गहराई तक पहुँचने के लिए

143
00:14:41,730 --> 00:14:43,400
!अरु तुम

144
00:14:43,400 --> 00:14:46,190
मैं आप सभी की ओर से धन्यवाद देता हूं
जिंचुरिकी और पूंछ वाले जानवर

145
00:14:46,780 --> 00:14:49,070
मैं वास्तव में तुमसे मिलना चाहता था, उज़ुमाकी नारुतो!

146
00:14:49,570 --> 00:14:51,030
...ईमानदार रहना

147
00:14:51,030 --> 00:14:56,080
तुम मुझसे छोटे, नाटे और कमज़ोर लगते हो

148
00:14:56,080 --> 00:14:59,580
जिन्चुरिकी के रूप में आपका जीवन कठिन रहा होगा

149
00:15:00,000 --> 00:15:06,420
वह सब कुछ जानना जिससे आप गुज़रे हैं
...और तथ्य यह है कि अब आप मर चुके हैं

150
00:15:06,420 --> 00:15:08,880
.यह वाकई दुखद है

151
00:15:08,880 --> 00:15:10,760
...आपने अच्छे रेमन का स्वाद नहीं चखा है

152
00:15:10,760 --> 00:15:13,680
वह नहीं जानती थी कि किसी लड़की को चूमना कैसा लगता है

153
00:15:14,100 --> 00:15:18,060
गति कम करो! आपने भी पहले कभी किसी लड़की को चूमा नहीं है

154
00:15:14,890 --> 00:15:19,810
मैं भी पूर्व मिजुकेज हूं
!बहुत प्रतिभाशाली और एक वयस्क व्यक्ति भी

155
00:15:18,060 --> 00:15:22,900
वास्तव में, सासुके ही एकमात्र है
.जिसे तुमने अब तक चूमा है

156
00:15:22,900 --> 00:15:25,480
!नहीं! मुझे वह याद मत दिलाओ

157
00:15:27,530 --> 00:15:29,030
तुम्हें बहुत ज्यादा उल्टी हो रही है!

158
00:15:29,030 --> 00:15:31,570
जब आपने चूमा तो आपको कैसा महसूस हुआ?
क्या यह सासुके है?

159
00:15:31,570 --> 00:15:34,700
मैं आप से बात कर रहा हूँ!

160
00:15:34,700 --> 00:15:38,120
सच है, फोर-टेल्स सही थे
कोई सुनने वाला नहीं!

161
00:15:39,580 --> 00:15:40,960
चार पूँछें?

162
00:15:42,250 --> 00:15:44,090
तो, सूर्य भी यहाँ था?

163
00:15:44,920 --> 00:15:46,170
...यह सही है

164
00:15:46,550 --> 00:15:47,590
...और अंत में

165
00:15:49,590 --> 00:15:52,090
क्या इसका मतलब वह बूढ़ा आदमी है?
दाढ़ी वाला भी यहीं था?

166
00:15:52,260 --> 00:15:53,550
!ठीक है

167
00:15:53,550 --> 00:15:55,470
...मैंने उन्हें पूरा मामला समझाया

168
00:15:56,350 --> 00:16:00,770
इसके अलावा, मैं उसे कुछ देने में भी सक्षम था
.मेरे चक्र का

169
00:16:03,270 --> 00:16:08,530
याद है बूढ़े आदमी ने क्या कहा था?
उनके अंतिम दिनों में हमारे लिए छह?

170
00:16:09,110 --> 00:16:14,240
मुझे लगता है उसका मतलब इस लड़के से था... मुझे यही लगा

171
00:16:14,240 --> 00:16:17,870
.मुझे यकीन है कि वह तुम्हें भी बचाने के लिए यहां आएगा

172
00:16:18,660 --> 00:16:21,330
जब वह लड़का आये तो उसका ख्याल रखना

173
00:16:21,330 --> 00:16:23,250
मैं कभी भी उस मूर्ति की ओर खिंचा चला आऊंगा

174
00:16:23,920 --> 00:16:25,840
अभी के लिए अलविदा, दोस्तों

175
00:16:27,090 --> 00:16:30,300
ओह, चार पूँछें...यही बात है
...सिर्फ काल्पनिक, लेकिन...

176
00:16:32,630 --> 00:16:36,970
क्या आपको लगता है कि हम ऐसा कर सकते थे?
क्या हमारी भी राह अलग है?

177
00:16:47,570 --> 00:16:50,490
ऐसे शब्द अधिक जिद्दी व्यक्ति से आते हैं
यहां तक ​​कि त्सुचिकेज ओनोकी से भी?!

178
00:16:50,490 --> 00:16:52,950
क्या आपका दिल अब मरने के बाद है या क्या?

179
00:16:54,200 --> 00:17:01,700
ठीक है, यदि आप केवल मेरा नाम याद रखेंगे
...जब मैं जिन्चुरिकी बन गया

180
00:17:03,370 --> 00:17:07,250
मेरा दिल अभी इतना नरम नहीं हुआ कि तुम्हें तुम्हारे नाम से पुकारना शुरू कर सकूं

181
00:17:07,250 --> 00:17:10,960
भले ही मैं एक विशेष जिंचुरिकी हूं
.चालीस से अधिक वर्षों से

182
00:17:11,590 --> 00:17:14,130
लेकिन मैं उसे भूला भी नहीं हूं

183
00:17:14,550 --> 00:17:18,600
उस स्थिति में, मुझे मेरे नाम से बुलाओ
.बिना वृद्धि या कमी के पूर्ण

184
00:17:21,390 --> 00:17:23,100
क्या तुम्हें बेटा कहना काफी है?

185
00:17:33,320 --> 00:17:36,200
हम फोर-टेल्स के अनुरोध के अनुसार यहां एकत्र हुए हैं

186
00:17:36,200 --> 00:17:39,990
हमने उससे वादा किया कि हम तुम्हें बताएंगे और तुम्हें कुछ देंगे

187
00:17:40,410 --> 00:17:43,250
मैं देख रहा हूँ...उसने यह सब किया?

188
00:17:45,670 --> 00:17:49,210
मुझे खुशी है कि आप साथ हैं
.यहां एक दूसरे के साथ

189
00:17:49,630 --> 00:17:54,260
यह फोर-टेल्स और रोशी के चले जाने के बाद ही हुआ

190
00:17:54,260 --> 00:17:57,640
नारुतो, यह सब आपका धन्यवाद है

191
00:17:58,600 --> 00:18:01,510
...नारुतो, आगे बढ़ो और अपना हाथ उठाओ

192
00:18:01,510 --> 00:18:05,890
अब हम फोर-टेल्स से अपना वादा निभाएंगे
.या बल्कि बेटा गोकू

193
00:18:09,020 --> 00:18:11,110
मेरा नाम मताताबी है

194
00:18:11,570 --> 00:18:12,610
...नी युगिटो

195
00:18:14,070 --> 00:18:17,820
और मैं इसोबू हूं, और हम पहले भी मिल चुके हैं

196
00:18:18,410 --> 00:18:21,410
मैं चौथा मिजुकेज, पूर्व यगुरा हूं

197
00:18:22,490 --> 00:18:24,040
.मैं कोकू हूं

198
00:18:24,500 --> 00:18:25,750
और मैं हान हूं

199
00:18:26,460 --> 00:18:28,920
जहाँ तक मेरी बात है, मेरा नाम सैकिन है

200
00:18:29,250 --> 00:18:31,380
.आप मुझे पहले से ही जानते हैं, मैं उटाकाटा हूं

201
00:18:32,090 --> 00:18:34,090
मैं चोमोय हूं, भाग्यशाली संख्या सात

202
00:18:34,460 --> 00:18:35,590
और मैं फू हूं

203
00:18:55,990 --> 00:18:58,570
...मैं अधिक समय तक जीवित नहीं रहूँगा

204
00:18:58,570 --> 00:19:03,870
शुकाकू, मताताबी, इसोबू, सोन गोकू, कोकुओ

205
00:19:03,870 --> 00:19:07,660
...सैकेन, चोमुई, ग्युकी, कुरामा

206
00:19:08,000 --> 00:19:10,540
भले ही आप एक दूसरे से बहुत दूर हों
आप हमेशा साथ रहेंगे

207
00:19:11,710 --> 00:19:13,960
वह समय आयेगा जब तुम एक हो जाओगे
इसमें फिर से एक साथ

208
00:19:14,300 --> 00:19:18,260
तुममें से प्रत्येक का एक नाम और एक समानता है
पहले से अलग

209
00:19:19,130 --> 00:19:23,760
और जो तुम मेरे भीतर थे, उसके विपरीत घटित होगा
आपको सही मार्ग पर चलने के लिए मार्गदर्शन करना

210
00:19:24,260 --> 00:19:26,720
मुझे आशा है कि आपको एहसास होगा कि सच्ची शक्ति क्या है

211
00:19:28,350 --> 00:19:29,730
...और तब तक

212
00:19:44,830 --> 00:19:47,370
इसमें बहुत समय लग गया, बूढ़े आदमी

213
00:19:52,960 --> 00:19:56,800
क्या आप सभी इस बात से सहमत नहीं हैं कि नारुतो
क्या बूढ़े आदमी का यही मतलब था...?

214
00:19:57,840 --> 00:19:59,090
!ठीक है

215
00:20:00,380 --> 00:20:01,720
।सही

216
00:20:03,090 --> 00:20:03,970
!हाँ

217
00:20:05,350 --> 00:20:06,510
।वास्तव में

218
00:20:07,720 --> 00:20:08,640
बिल्कुल

219
00:20:22,610 --> 00:20:24,620
शाबाश, नारुतो!

220
00:20:25,370 --> 00:20:28,620
मुझे उम्मीद नहीं थी कि आप इसे नियंत्रित कर पाएंगे
.नाइन-टेल्स पर पूरी तरह से

221
00:20:29,040 --> 00:20:32,420
लेकिन, ऐसा लगता है कि आप अभी भी नहीं कर सकते
उस आकार को लंबे समय तक बनाए रखना

222
00:20:32,920 --> 00:20:35,000
तो इससे कुछ भी नहीं बदलता

223
00:20:56,190 --> 00:20:57,820
...लेकिन सब कुछ के बावजूद बदलाव है

224
00:20:59,570 --> 00:21:04,240
मैंने अभी-अभी बहुत कुछ सीखा है
एक ही बार में कठिन नाम!

225
00:22:34,910 --> 00:23:04,900
अगले एपिसोड में

226
00:22:38,670 --> 00:22:43,130
नारुतो को इतना अनुभव और शक्ति प्राप्त हुई
यह मुझे बूढ़ा और कमज़ोर महसूस कराता है

227
00:22:43,130 --> 00:22:44,920
आप अपने जैसा व्यवहार नहीं कर रहे हैं!

228
00:22:45,470 --> 00:22:49,390
हमारी जवानी का वसंत अभी ख़त्म नहीं हुआ है

229
00:22:49,840 --> 00:22:51,850
...हमारे पास अभी भी बहुत कुछ है

230
00:22:51,850 --> 00:22:54,720
!चुप रहें! क्या आप मुझे जो महसूस हो रहा है उसे बदतर बनाना चाहते हैं?

231
00:22:55,310 --> 00:22:57,060
:नारुतो शिपूडेन के अगले एपिसोड में

232
00:22:57,230 --> 00:23:04,900
जीत का वादा

233
00:22:57,390 --> 00:22:58,770
"जीत का वादा"

234
00:22:59,560 --> 00:23:01,690
यह वही लड़का है जिसे मैं जानता हूँ!

235
00:23:04,900 --> 00:23:06,900
अगले एपिसोड में मिलते हैं